 {"id":893,"date":"2023-07-12T10:48:44","date_gmt":"2023-07-12T10:48:44","guid":{"rendered":"https:\/\/colorectalcc.wpengine.com\/?page_id=893"},"modified":"2025-02-21T17:07:13","modified_gmt":"2025-02-21T17:07:13","slug":"cancer-colorectal-metastatique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/cancer-colorectal\/cancer-colorectal-metastatique\/","title":{"rendered":"Cancer colorectal m\u00e9tastatique"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one custom-title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cancer colorectal m\u00e9tastatique<\/span><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Les m\u00e9tastases signifient que les cellules canc\u00e9reuses se sont propag\u00e9es au-del\u00e0 du c\u00f4lon ou du rectum \u00e0 d\u2019autres organes. Le cancer colorectal m\u00e9tastatique est aussi appel\u00e9 cancer colorectal avanc\u00e9 ou cancer colorectal de stade 4 (IV) (lien vers la page de stades).<\/p>\n<p>Des donn\u00e9es r\u00e9centes concernant le traitement ont d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il existe aujourd\u2019hui de meilleurs traitements pour les patients atteints d\u2019une maladie m\u00e9tastatique. Les options de traitement d\u00e9pendent de diff\u00e9rents facteurs, comme la mesure dans laquelle les cellules canc\u00e9reuses se sont propag\u00e9es et les organes qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s. Dans le cancer colorectal, le foie et les poumons sont des sites communs de m\u00e9tastases.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling video-sec\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#1c5687;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-end fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-right:4%;--awb-padding-left:6%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">L\u2019histoire de Kathryn White:<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;\"><p>Kathyn partage son exp\u00e9rience en tant que survivante d\u2019un cancer colorectal de stade IV. Elle explique comment ce parcours l\u2019a amen\u00e9e \u00e0 consolider le lien complexe entre le corps, la t\u00eate et l\u2019esprit.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center cutsom-height-sec\" style=\"--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.104%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.104%;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Id-GqGd_xRk?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">La chirurgie<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>La chirurgie\u00a0la chirurgie sert \u00e0 enlever la tumeur primitive du c\u00f4lon ou du rectum ainsi que les tumeurs m\u00e9tastatiques qui se sont propag\u00e9es aux organes avoisinants comme le foie et les poumons. On peut avoir recours \u00e0 la chimioth\u00e9rapie, aux th\u00e9rapies cibl\u00e9es et \u00e0 la radioth\u00e9rapie pour r\u00e9duire la taille de la tumeur avant la chirurgie afin d\u2019augmenter le succ\u00e8s de l\u2019ablation (r\u00e9section). Selon l\u2019\u00e9tendue du c\u00f4lon et du rectum touch\u00e9s par le cancer, une colostomie\u00a0 peut \u00eatre n\u00e9cessaire. Dans de tels cas, le c\u00f4lon \/ rectum affect\u00e9 est retir\u00e9 lors d\u2019une chirurgie, et la partie saine du c\u00f4lon restant est attach\u00e9e \u00e0 une ouverture chirurgicale dans le ventre (abdomen). Les d\u00e9chets sont collect\u00e9s \u00e0 partir de cette ouverture vers l\u2019ext\u00e9rieur du corps et stock\u00e9s dans un sac attach\u00e9 \u00e0 la peau.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">La chimioth\u00e9rapie<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Parfois, il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir recours \u00e0 la chimioth\u00e9rapie\u00a0avant la chirurgie (chimioth\u00e9rapie n\u00e9oadjuvante) et apr\u00e8s la chirurgie (chimioth\u00e9rapie adjuvante) pour aider \u00e0 ma\u00eetriser la croissance du cancer et am\u00e9liorer les conditions d\u2019ablation chirurgicale r\u00e9ussie des tumeurs.<\/p>\n<p>La perfusion intra-art\u00e9rielle h\u00e9patique (IAH) administre des agents chimioth\u00e9rapeutiques directement au foie \u00e0 l\u2019aide d\u2019une tr\u00e8s petite pompe qui est ins\u00e9r\u00e9e sous la peau du bas du ventre (abdomen).<\/p>\n<p>Ce type de chimioth\u00e9rapie peut aider \u00e0 r\u00e9duire la taille des m\u00e9tastases h\u00e9patiques avant la chirurgie afin qu\u2019on puisse les enlever plus facilement, apr\u00e8s une chirurgie pour tuer les cellules canc\u00e9reuses restantes, ou au lieu d\u2019une chirurgie si les tumeurs au foie sont trop difficiles \u00e0 enlever chirurgicalement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">La radiologie interventionnelle<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Les traitements de radiologie interventionnelle utilisent des techniques d\u2019imagerie, telles que l\u2019\u00e9chographie, la radiographie, la tomodensitom\u00e9trie et l\u2019IRM pour effectuer des proc\u00e9dures minimalement invasives afin de traiter s\u00e9lectivement les m\u00e9tastases du cancer colorectal. Il peut s\u2019agir de l\u2019ablation, qui utilise une source d\u2019\u00e9nergie hautement focalis\u00e9e d\u00e9livr\u00e9e directement aux tumeurs par une aiguille pour les d\u00e9truire, ou de la radioembolisation, qui utilise un tube mince et flexible pour injecter des billes radioactives afin de d\u00e9truire s\u00e9lectivement les m\u00e9tastases h\u00e9patiques.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">La th\u00e9rapie cibl\u00e9e et l\u2019immunoth\u00e9rapie<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Les th\u00e9rapies cibl\u00e9es attaquent des g\u00e8nes et des prot\u00e9ines sp\u00e9cifiques dans les cellules canc\u00e9reuses entrainant leur mort. Le test mol\u00e9culaire est une partie importante de la prise en charge du cancer colorectal m\u00e9tastatique. En identifiant les biomarqueurs pr\u00e9sents dans la tumeur d\u2019un patient, il est possible de choisir l\u2019option de traitement la plus adapt\u00e9e.<br \/>\nPar exemple, conna\u00eetre son statut RAS aidera \u00e0 pr\u00e9dire la r\u00e9ponse d\u2019une tumeur \u00e0 une classe de th\u00e9rapies cibl\u00e9es appel\u00e9es inhibiteurs des r\u00e9cepteurs du facteur de croissance \u00e9pidermique (R-EGF).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">L\u2019immunoth\u00e9rapie<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>L\u2019immunoth\u00e9rapie (\u00e9galement appel\u00e9s inhibiteurs de point de contr\u00f4le) agit en activant le syst\u00e8me immunitaire du corps pour attaquer les cellules canc\u00e9reuses. Les tests mol\u00e9culaires visant \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019\u00e9tat microsatellite de la tumeur sont essentiels pour d\u00e9terminer l\u2019efficacit\u00e9 des immunoth\u00e9rapies.[ins\u00e9rer l\u2019infographie sur les th\u00e9rapies cibl\u00e9es et l\u2019immunoth\u00e9rapie du programme Parlons personnellement (Get Personal)]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"424\" alt=\"L\u2019immunoth\u00e9rapie\" title=\"L\u2019immunoth\u00e9rapie\" src=\"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/MicrosoftTeams-image-5.png\" class=\"img-responsive wp-image-10185\" srcset=\"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/MicrosoftTeams-image-5-200x147.png 200w, https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/MicrosoftTeams-image-5-400x294.png 400w, https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/MicrosoftTeams-image-5.png 576w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 576px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Les essais cliniques<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Les essais cliniques sont des \u00e9tudes de recherche men\u00e9es chez des personnes afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019innocuit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de nouveaux traitements. Les patients peuvent discuter avec l\u2019\u00e9quipe responsable de leurs soins pour savoir si les essais cliniques sont une option de traitement possible pour leur cancer.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur les options de traitement du cancer colorectal, veuillez t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Vous-et-le-Cancer-Colorectal_2023_r1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous &amp; le cancer colorectal<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling video-sec\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#1c5687;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-end fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-right:4%;--awb-padding-left:6%;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Parlons des popotins :<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;\"><p>cancer colorectal m\u00e9tastatique : les avanc\u00e9es et orientations futures avec le Dr Ronald Burkes<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations et de soutien, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante :\u00a0 <a href=\"mailto:support@colorectalcancercanada.com\">support@colorectalcancercanada.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center cutsom-height-sec\" style=\"--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.104%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.104%;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 2\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rrB9w1pAV7Y?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h4>Ce que vous pourriez ressentir<\/h4>\n<p>Apprendre qu&rsquo;on est atteint d&rsquo;un cancer \u00e0 un stade avanc\u00e9 peut \u00eatre choquant. Il est normal d&rsquo;\u00e9prouver des sentiments d&rsquo;incertitude et de peur, et de ne penser \u00e0 rien d&rsquo;autre.<\/p>\n<p>Vous, votre famille et vos amis avez beaucoup d\u2019informations et de soutien \u00e0 votre disposition. Il peut \u00eatre utile d\u2019avoir de l\u2019information sur votre cancer et vos options de traitement. Beaucoup de gens trouvent que le fait d\u2019en savoir plus sur leur situation facilite l\u2019adaptation.<\/p>\n<h4>Il est primordial de discuter avec l\u2019\u00e9quipe responsable de vos soins de sant\u00e9 des sujets suivants:<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:24px;--awb-iconcolor:#3b74a7;--awb-line-height:40.8px;--awb-icon-width:40.8px;--awb-icon-height:40.8px;--awb-icon-margin:16.8px;--awb-content-margin:57.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Ce que signifie votre diagnostic<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Ce qui est susceptible de se produire<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Quels traitements sont disponibles<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:24px;--awb-iconcolor:#3b74a7;--awb-line-height:40.8px;--awb-icon-width:40.8px;--awb-icon-height:40.8px;--awb-icon-margin:16.8px;--awb-content-margin:57.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Comment les traitemens peut vous aider<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Comment ils peuvent vous soutenir avec vos besoins et pr\u00e9occupations physiques et \u00e9motionnels<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Quel soutien est disponible pour votre famille, vos amis et vos proches. Ce que signifie votre diagnostic<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><h4>Comprendre les buts et objectifs de vos options de traitement<\/h4>\n<p>L\u2019\u00e9quipe de vos soins de sant\u00e9 peut avoir recours \u00e0 certains traitements pour ralentir, arr\u00eater ou \u00e9liminer votre cancer. Elle peut \u00e9galement sugg\u00e9rer des soins de soutien pour aider \u00e0 g\u00e9rer les sympt\u00f4mes et les effets secondaires. Par exemple, si un traitement contre le cancer provoque des naus\u00e9es, il existe diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d\u2019\u00e9viter ou de r\u00e9duire les naus\u00e9es, par exemple avec un m\u00e9dicament sur ordonnance.<\/p>\n<p>Au cours de votre discussion sur les options de traitement avec votre professionnel de sant\u00e9, il est important de comprendre les buts et les objectifs de chaque traitement dans votre plan de soins. Cela vous aidera \u00e0 prendre la meilleure d\u00e9cision de traitement indiqu\u00e9 pour vous.<\/p>\n<p>Les traitements contre le cancer, aussi appel\u00e9s th\u00e9rapies contre le cancer, ont deux objectifs : gu\u00e9rir ou contr\u00f4ler le cancer.<\/p>\n<p>Traitements curatifs du cancer. Lorsque des th\u00e9rapies sont utilis\u00e9es pour \u00e9liminer le cancer, elles sont appel\u00e9es \u00ab\u00a0traitements curatifs du cancer\u00a0\u00bb. Les soins de soutien ou palliatifs pour g\u00e9rer les sympt\u00f4mes et les effets secondaires font \u00e9galement partie d\u2019un plan de traitement pour gu\u00e9rir le cancer.<\/p>\n<p>Les traitements palliatifs du cancer. Parfois, le cancer ne peut pas \u00eatre gu\u00e9ri. Cela ne signifie pas que le cancer ne peut pas \u00eatre trait\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9 pendant un certain temps. Les traitements du cancer sont appel\u00e9s \u00ab traitements palliatifs du cancer \u00bb s\u2019ils sont utilis\u00e9s pour ma\u00eetriser le cancer. C\u2019est parce que les traitements aident \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes et les effets secondaires aussi longtemps que possible. L&rsquo;objectif des soins palliatifs oncologiques est de vous aider \u00e0 vivre le mieux possible et le plus longtemps possible.<\/p>\n<p>Prenez le temps de r\u00e9fl\u00e9chir aux informations que vous communique votre \u00e9quipe de soins et posez des questions. Assurez-vous de comprendre les objectifs, les avantages attendus et les risques possibles des traitements recommand\u00e9s. Au cours de cette discussion, votre m\u00e9decin sera en mesure de vous dire si le traitement propos\u00e9 pour votre cancer est curatif ou palliatif.<\/p>\n<h4>Prendre des d\u00e9cisions concernant le traitement du cancer &#8211; autres facteurs \u00e0 consid\u00e9rer<\/h4>\n<p>Selon ce qui est important pour vous, vous voudrez peut-\u00eatre tenir compte d\u2019autres facteurs lorsque vous prenez des d\u00e9cisions concernant vos options de traitement. Ceux-ci peuvent inclure le suivant:<\/p>\n<p>Obtenir un deuxi\u00e8me avis\u00a0: la plupart des gens choisissent d\u2019obtenir un deuxi\u00e8me ou un troisi\u00e8me avis d\u2019un autre oncologue. Diff\u00e9rents oncologues peuvent avoir des exp\u00e9riences diff\u00e9rentes avec diff\u00e9rents types de traitement, y compris les essais cliniques, ou avec le type sp\u00e9cifique de cancer que vous avez. Obtenir un deuxi\u00e8me ou un troisi\u00e8me avis est courant. Cela peut vous aider \u00e0 vous sentir plus confiant quant \u00e0 votre plan de traitement et \u00e0 l\u2019oncologue que vous choisissez.<\/p>\n<p>Parler des essais cliniques\u00a0: votre \u00e9quipe de soins ou votre navigateur d\u2019essais cliniques peut vous aider \u00e0 d\u00e9terminer si les essais cliniques vous conviennent en fonction de votre diagnostic et d\u2019autres facteurs de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Parlez de vos d\u00e9cisions avec quelqu\u2019un en qui vous avez confiance. Certaines personnes se sentent confortables de partager leurs pens\u00e9es et leurs pr\u00e9occupations avec des personnes en qui elles ont confiance. Il peut s\u2019agir de membres de la famille et d\u2019amis, d\u2019un travailleur social en oncologie, d\u2019une autre personne atteinte de cancer, d\u2019un membre du clerg\u00e9, un chef ou accompagnateur spirituel.<\/p>\n<h4>La survie<\/h4>\n<p>Certaines personnes atteintes d\u2019un cancer avanc\u00e9 veulent savoir \u00e0 quoi ils doivent s\u2019attendre (prognostic) et comment leur cancer et leurs soins vont progresser. C\u2019est diff\u00e9rent pour tout le monde. Votre oncologue et \u00e9quipe de soins ont toute l\u2019information sur vous et votre cancer. Il serait utile pour vous de pr\u00e9parer une liste de questions \u00e0 poser au sp\u00e9cialiste responsable de vos soins de sant\u00e9 ou \u00e0 votre infirmi\u00e8re pivot. Les sp\u00e9cialistes du soutien de Cancer colorectal Canada sont \u00e9galement disponibles pour vous venir en aide et vous mettre en contact avec des ressources dans votre communaut\u00e9 et avec d\u2019autres personnes ayant subi un cancer colorectal avanc\u00e9.<\/p>\n<h4>Les changements \u00e9motionnels, de sant\u00e9 mentale et d\u2019humeur<\/h4>\n<\/div><ul style=\"--awb-size:24px;--awb-iconcolor:#3b74a7;--awb-line-height:40.8px;--awb-icon-width:40.8px;--awb-icon-height:40.8px;--awb-icon-margin:16.8px;--awb-content-margin:57.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-3 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Faire face aux \u00e9motions et aux \u00e9preuves est un aspect important de la vie avec un cancer m\u00e9tastatique. Ceux-ci peuvent varier d&rsquo;une personne \u00e0 l&rsquo;autre et \u00e0 diff\u00e9rents moments. Voici quelques \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte :<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Parlez de votre situation \u00e0 un autre professionnel de la sant\u00e9, tel qu\u2019un psychologue, un psychiatre, un conseiller ou un travailleur social en oncologie.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Parler avec d\u2019autres personnes vivant avec un cancer avanc\u00e9; Les groupes de soutien sont un endroit s\u00fbr pour discuter de vos pr\u00e9occupations et des diff\u00e9rentes \u00e9motions que vous pourriez \u00e9prouver.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">La gestion du stress. Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de r\u00e9duire le stress, de la planification \u00e0 l\u2019avance \u00e0 l\u2019essai de la m\u00e9ditation, du mouvement et du yoga.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Trouver un sens. Parler \u00e0 un aum\u00f4nier, un conseiller ou un chef religieux d\u2019h\u00f4pital peut aider.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Reconnaissez vos sentiments et vos pr\u00e9occupations. Il est important de parler de vos craintes et de vos pr\u00e9occupations, m\u00eame si votre traitement se d\u00e9roule bien. Informez votre \u00e9quipe de soins des sympt\u00f4mes \u00e9motionnels.<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><h4>Un soutien pour la famille et pour les proches aidants<\/h4>\n<p>Votre famille et vos amis peuvent \u00e9galement avoir besoin d\u2019aide pour faire face. Avoir un membre de la famille ou un ami atteint d\u2019un cancer m\u00e9tastatique peut \u00eatre un \u00e9prouvant, surtout pour les personnes qui vous aident \u00e0 prendre soin de vous.<\/p>\n<p>Ils peuvent essayer d\u2019appliquer certaines mesures d\u2019adaptation \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe responsable de vos soins ainsi que Cancer colorectal Canada peuvent vous apporter d\u2019autres conseils. Par exemple, il existe des groupes de soutien pour les membres de la famille des personnes atteintes de cancer et des ressources pour aider \u00e0 discuter du cancer avec les enfants.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":11802,"parent":481,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-893","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/893\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}