La radioth\u00e9rapie comme traitement du cancer colorectal<\/span><\/h1><\/div>La radioth\u00e9rapie est une option de traitement du cancer colorectal qui utilise des rayons X \u00e0 haute \u00e9nergie pour tuer les cellules tumorales. Les rayons p\u00e9n\u00e8trent dans l’organisme et endommagent l’ADN (mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique) \u00e0 l’int\u00e9rieur des cellules, ce qui limite leur capacit\u00e9 \u00e0 se diviser et \u00e0 se r\u00e9pliquer. Bien que les radiations affectent \u00e0 la fois les cellules normales et les cellules tumorales, elles endommagent davantage les cellules canc\u00e9reuses qui se divisent plus rapidement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
QUAND LA RADIOTH\u00c9RAPIE EST-ELLE UTILIS\u00c9E ?<\/h2><\/div>La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>QUAND LA RADIOTH\u00c9RAPIE EST-ELLE UTILIS\u00c9E ?<\/h2><\/div>![\"RADIATION\"](\"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RADIATION-min-1024x683.jpg\" "\\"RADIATION-min\\"")
<\/span><\/div>La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
AVANT LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie administr\u00e9e avant l’op\u00e9ration (radioth\u00e9rapie n\u00e9oadjuvante) permet de r\u00e9duire la taille de la tumeur pour qu’elle soit plus facile \u00e0 enlever et r\u00e9duit le risque de r\u00e9cidive du cancer apr\u00e8s l’op\u00e9ration. La radioth\u00e9rapie peut \u00eatre de courte dur\u00e9e (par exemple cinq jours) ou de longue dur\u00e9e (par exemple cinq traitements par semaine, pendant cinq ou six semaines), selon la taille de la tumeur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
APR\u00c8S LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9e apr\u00e8s une intervention chirurgicale (radioth\u00e9rapie adjuvante) afin de r\u00e9duire les risques de r\u00e9apparition du cancer (r\u00e9cidive). La dur\u00e9e de la radioth\u00e9rapie peut varier de cinq \u00e0 six semaines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE PALLIATIVE<\/h3><\/div>Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
La radioth\u00e9rapie est une option de traitement du cancer colorectal qui utilise des rayons X \u00e0 haute \u00e9nergie pour tuer les cellules tumorales. Les rayons p\u00e9n\u00e8trent dans l’organisme et endommagent l’ADN (mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique) \u00e0 l’int\u00e9rieur des cellules, ce qui limite leur capacit\u00e9 \u00e0 se diviser et \u00e0 se r\u00e9pliquer. Bien que les radiations affectent \u00e0 la fois les cellules normales et les cellules tumorales, elles endommagent davantage les cellules canc\u00e9reuses qui se divisent plus rapidement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
QUAND LA RADIOTH\u00c9RAPIE EST-ELLE UTILIS\u00c9E ?<\/h2><\/div>La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>QUAND LA RADIOTH\u00c9RAPIE EST-ELLE UTILIS\u00c9E ?<\/h2><\/div><\/span><\/div>La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
AVANT LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie administr\u00e9e avant l’op\u00e9ration (radioth\u00e9rapie n\u00e9oadjuvante) permet de r\u00e9duire la taille de la tumeur pour qu’elle soit plus facile \u00e0 enlever et r\u00e9duit le risque de r\u00e9cidive du cancer apr\u00e8s l’op\u00e9ration. La radioth\u00e9rapie peut \u00eatre de courte dur\u00e9e (par exemple cinq jours) ou de longue dur\u00e9e (par exemple cinq traitements par semaine, pendant cinq ou six semaines), selon la taille de la tumeur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
APR\u00c8S LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9e apr\u00e8s une intervention chirurgicale (radioth\u00e9rapie adjuvante) afin de r\u00e9duire les risques de r\u00e9apparition du cancer (r\u00e9cidive). La dur\u00e9e de la radioth\u00e9rapie peut varier de cinq \u00e0 six semaines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE PALLIATIVE<\/h3><\/div>Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
QUAND LA RADIOTH\u00c9RAPIE EST-ELLE UTILIS\u00c9E ?<\/h2><\/div><\/span><\/div>La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
AVANT LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie administr\u00e9e avant l’op\u00e9ration (radioth\u00e9rapie n\u00e9oadjuvante) permet de r\u00e9duire la taille de la tumeur pour qu’elle soit plus facile \u00e0 enlever et r\u00e9duit le risque de r\u00e9cidive du cancer apr\u00e8s l’op\u00e9ration. La radioth\u00e9rapie peut \u00eatre de courte dur\u00e9e (par exemple cinq jours) ou de longue dur\u00e9e (par exemple cinq traitements par semaine, pendant cinq ou six semaines), selon la taille de la tumeur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
APR\u00c8S LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9e apr\u00e8s une intervention chirurgicale (radioth\u00e9rapie adjuvante) afin de r\u00e9duire les risques de r\u00e9apparition du cancer (r\u00e9cidive). La dur\u00e9e de la radioth\u00e9rapie peut varier de cinq \u00e0 six semaines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE PALLIATIVE<\/h3><\/div>Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
<\/span><\/div>La radioth\u00e9rapie est principalement utilis\u00e9e pour traiter les cancers du rectum de stade II, III et IV avant et apr\u00e8s une chirurgie. Souvent, la radioth\u00e9rapie est employ\u00e9e seule ou en association avec la chimioth\u00e9rapie (chimioradioth\u00e9rapie) afin de r\u00e9duire la taille des grosses tumeurs avant l’intervention chirurgicale, ce qui facilite leur retrait complet.<\/p>\n
Pour le traitement du cancer du c\u00f4lon, la radioth\u00e9rapie est limit\u00e9e au traitement palliatif (non curatif) visant \u00e0 soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 certains sites m\u00e9tastatiques tels que les m\u00e9tastases osseuses ou c\u00e9r\u00e9brales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
AVANT LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie administr\u00e9e avant l’op\u00e9ration (radioth\u00e9rapie n\u00e9oadjuvante) permet de r\u00e9duire la taille de la tumeur pour qu’elle soit plus facile \u00e0 enlever et r\u00e9duit le risque de r\u00e9cidive du cancer apr\u00e8s l’op\u00e9ration. La radioth\u00e9rapie peut \u00eatre de courte dur\u00e9e (par exemple cinq jours) ou de longue dur\u00e9e (par exemple cinq traitements par semaine, pendant cinq ou six semaines), selon la taille de la tumeur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
APR\u00c8S LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9e apr\u00e8s une intervention chirurgicale (radioth\u00e9rapie adjuvante) afin de r\u00e9duire les risques de r\u00e9apparition du cancer (r\u00e9cidive). La dur\u00e9e de la radioth\u00e9rapie peut varier de cinq \u00e0 six semaines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE PALLIATIVE<\/h3><\/div>Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
La radioth\u00e9rapie administr\u00e9e avant l’op\u00e9ration (radioth\u00e9rapie n\u00e9oadjuvante) permet de r\u00e9duire la taille de la tumeur pour qu’elle soit plus facile \u00e0 enlever et r\u00e9duit le risque de r\u00e9cidive du cancer apr\u00e8s l’op\u00e9ration. La radioth\u00e9rapie peut \u00eatre de courte dur\u00e9e (par exemple cinq jours) ou de longue dur\u00e9e (par exemple cinq traitements par semaine, pendant cinq ou six semaines), selon la taille de la tumeur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
APR\u00c8S LA CHIRURGIE<\/h3><\/div>La radioth\u00e9rapie peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9e apr\u00e8s une intervention chirurgicale (radioth\u00e9rapie adjuvante) afin de r\u00e9duire les risques de r\u00e9apparition du cancer (r\u00e9cidive). La dur\u00e9e de la radioth\u00e9rapie peut varier de cinq \u00e0 six semaines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE PALLIATIVE<\/h3><\/div>Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
La radioth\u00e9rapie peut \u00e9galement \u00eatre administr\u00e9e apr\u00e8s une intervention chirurgicale (radioth\u00e9rapie adjuvante) afin de r\u00e9duire les risques de r\u00e9apparition du cancer (r\u00e9cidive). La dur\u00e9e de la radioth\u00e9rapie peut varier de cinq \u00e0 six semaines.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE PALLIATIVE<\/h3><\/div>Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
Dans le cas d’un cancer colorectal avanc\u00e9 (stade IV), une radioth\u00e9rapie peut \u00eatre administr\u00e9e pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ou \u00e0 contr\u00f4ler les sympt\u00f4mes, tels que les douleurs osseuses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\nL’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div> RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div><\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Naus\u00e9es<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>
Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li>
RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>
RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/span><\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9<\/a>. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div>
RADIATION INTERNE <\/i><\/h6><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies<\/a>, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
TYPES DE RADIOTH\u00c9RAPIE<\/h2><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIOTH\u00c9RAPIE EXTERNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\nIl s’agit du type de radioth\u00e9rapie le plus courant. Un appareil situ\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur du corps envoie un faisceau de radiations vers les cellules canc\u00e9reuses et la zone environnante imm\u00e9diate afin de d\u00e9truire la tumeur primitive et toutes cellules canc\u00e9reuses se trouvant \u00e0 proximit\u00e9. Une \u00e9quipe de sp\u00e9cialistes collabore afin de d\u00e9terminer l’endroit exact vers lequel cibler la radiation, en contr\u00f4lant la taille et la forme du faisceau pour qu’il soit aussi pr\u00e9cis que possible afin de minimiser les dommages caus\u00e9s aux cellules saines.<\/p>\n
L’ensemble du processus peut prendre quelques heures, mais le traitement lui-m\u00eame ne dure que quelques minutes. Ce type de radioth\u00e9rapie est plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9 pour le cancer du rectum que pour le cancer du c\u00f4lon, car le rectum ne se d\u00e9place pas autant que le c\u00f4lon, ce qui en fait un organe plus facile \u00e0 cibler. Elle est utilis\u00e9e dans le cas du cancer du c\u00f4lon principalement pour soulager les sympt\u00f4mes associ\u00e9s \u00e0 un cancer avanc\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour cibler les tumeurs m\u00e9tastatiques qui compriment d’autres organes causant des douleurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/i><\/span>RADIATION INTERNE (RADIATION PAR IMPLANTATION OU BRACHYTH\u00c9RAPIE)<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\nCe type de rayonnement consiste \u00e0 implanter des sources radioactives \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 de la tumeur. Ce type de radioth\u00e9rapie permet d’administrer une forte dose de radiation directement dans le cancer tout en limitant les dommages caus\u00e9s aux tissus et organes sains environnants. Cette m\u00e9thode est parfois utilis\u00e9e pour traiter les personnes atteintes d’un cancer du rectum, en particulier celles qui ne peuvent pas subir d’intervention chirurgicale. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires afin de d\u00e9terminer comment utiliser la brachyth\u00e9rapie le plus efficacement possible.<\/p>\n
Pour en savoir plus sur les autres radioth\u00e9rapies, voir Le cancer colorectal et vous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES \u00c0 COURT TERME DE LA RADIOTH\u00c9RAPIE :<\/h3><\/div>
- <\/i><\/span>Fatigue<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>
Perte d’app\u00e9tit<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Naus\u00e9es<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Irritations cutan\u00e9es au niveau de la r\u00e9gion trait\u00e9e, allant de la rougeur \u00e0 la formation d’ampoules avec desquamation de la peau.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>- <\/i><\/span>Troubles sexuels chez les hommes et les femmes<\/div><\/li>
- <\/i><\/span>
Troubles de la vessie tels que des envies d’uriner plus fr\u00e9quentes, parfois accompagn\u00e9es d’une sensation de br\u00fblure et d’inconfort<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Probl\u00e8mes de cicatrisation des plaies si la radioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e avant une intervention chirurgicale.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>Si vous ressentez des effets secondaires, assurez-vous d’en parler imm\u00e9diatement \u00e0 votre infirmi\u00e8re ou \u00e0 votre m\u00e9decin afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour les r\u00e9duire et les soulager. La plupart des effets secondaires devraient dispara\u00eetre graduellement apr\u00e8s la fin du traitement. Si vous recevez \u00e0 la fois une radioth\u00e9rapie et une chimioth\u00e9rapie, il est possible que vous ressentiez davantage d’effets secondaires.<\/p>\n<\/div>
LES EFFETS SECONDAIRES \u00c0 LONG TERME POSSIBLES DE LA RADIOTHERAPIE :<\/h3><\/div>
Des changements \u00e0 long terme dans le fonctionnement de votre intestin, tels que la diarrh\u00e9e, le r\u00e9veil pour aller \u00e0 la selle, une diminution de la capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler vos selles (moins d’avertissements pour se rendre aux toilettes \u00e0 temps, ou des incontinences).<\/p>\n
Dommages aux os du bassin, entra\u00eenant un risque plus \u00e9lev\u00e9 de fractures (assurez-vous de discuter avec votre \u00e9quipe m\u00e9dicale de toute douleur ou raideur au niveau du bassin ou du dos).<\/p>\n<\/div>
Dommages aux spermatozo\u00efdes et aux ovules, entra\u00eenant une \u00e9ventuelle infertilit\u00e9. La contraception doit toujours \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement et environ un an apr\u00e8s, au cas o\u00f9 il y aurait un risque de grossesse. Il peut \u00eatre possible de conserver des spermatozo\u00efdes ou des ovules avant le traitement afin de pr\u00e9server la fertilit\u00e9. Parlez-en \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale avant de commencer le traitement pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
La bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9<\/h3><\/div>
Pour en savoir plus sur la pr\u00e9servation de la fertilit\u00e9, consultez la bo\u00eete \u00e0 outils de CCC sur la sexualit\u00e9 et la fertilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
- <\/i><\/span>
- <\/i><\/span>
- <\/i><\/span>
![](\"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sexuality-toolkit-FR-300x298.png\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":11802,"parent":552,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-508","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colorectalcancercanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}